Cuando Amanece

Les comparto otro antiguo canto chontal y buscaré retomar esta serie en definitiva para transmitir lo que este libro que recopila sus tradiciones me ha aportado, para compartir algo de sus tradiciones que también son nuestras

Cuando amanece
Ytzáá liypaquitine


Ytzáá liypaquitine ypanapá stzipá pulafca calec
tujuenufnalli pulafca lactzhui pulafca linneja
tujuelogongua pulafca liáá tzanaz cakec
,ay calec calec calec
pulafca lupuqui tujuelogongua tujué tujué tujué
pulafca lupujuec tzipa cujuenufingna
achilla cahuinama jale quipa caifjanalla
ytijotza quiguenama pechi loguallomma tzpujuec
itztaá caifcuilla pelopá lipa leyjanapa
lucueygota caipicá
_______________________


Este día al amanecer brotaron las flores
por todos los campos y las montañas; las están oliendo todos los pájaros y los animales
Todo el mundo y los campos huelen
Ay montaña montaña montaña
toda la noche huele huele huele huele
Todo el aroma de las flores estoy oliendo
Ahora voy a escoger que flor quiero
después voy a buscar de dónde viene el aroma
hasta llegar a donde está la flor que quiero
a mi gusto a mi gusto a mi gusto a mi gusto